© 2003 by Paolo Attivissimo. Some rights reserved (alcuni diritti riservati).
Subject: URGENT RESPONCE
From: "gwarzo danjuma" <danjumagwarzo_2003@onebox.com>
Request for Assistance
My name is Danjuma Gwarzo, I am the son of Alhaji Ismaila Gwarzo who was the security adviser to the Nigerian former head of state, late General Sanni Abacha.
During my father's tenure in office, he was able to deposit the sum of US$18,000,000.00 (Eighteen Million United States Dollars) with a finance house in Netherlands. This money was a part of the 1997 security vote, which was given to him by General Abacha in compensation for his unflinching support for government's plan to succeed him.
With the demise of Abacha and the assumption of office by General Abdulsalami Abubakar (rtd) as the head of state of Nigeria, my father and his colleagues were relieved of their posts. An ad-hoc commission of enquiry was set up to probe their activities while in office. They were briefly detained and released because of their connections with some well-placed individuals in authority.
General Olusegun Obasanjo (rtd), in keeping with his vow of running a transparent and corruption-free government, continued from where his predecessor stopped in probing high ranking officials that served under Abacha. As a result of this, my father's international passport was seized, his housing estates in Kano, Abuja, Lagos and Kaduna were confiscated and declared as government properties. His accounts in five different banks in Nigeria were discovered and frozen. Also frozen were four of his accounts in Geneva and one in Zurich. The Swiss bank has agreed to repatriate the sum of US$150.6 million lodged in these various accounts to the Central Bank of Nigeria.
My father is presently in detention and the movement of his family members (including me) is restricted.
We are forbidden to either travel abroad or out of our localities. Presently, the US$18,000,000.00 my father transfered to Netherlands has not been discovered. I am therefore soliciting your help to have this money transfered into your account. All the necessary documents that will facilitate this transaction was given to me by my father immediately he got wind of government's intention to detain him. My reason for doing this is because it will be difficult for the Nigerian government to trace my father's money to an individual's account, especially when such an individual has no relationship with the Gwarzo family.
If you indicate your interest in this transaction, I will enter into negotiation with you on what you expect to keep from the fund as your charge/fee. I will also send you all the necessary documents purporting that you executed a contract for one of my father's companies in Nigeria. With these documents you will proceed to Netherlands where the US$18,000,000.00 will be given to you as payment for the contract. Alternatively, you can have the fund transferred into any account that suits you. PLEASE YOUR CONFIDENTIALITY IN THIS TRANSACTION IS HIGHLY REQUIRED.
Yours sincerely,
.Danjumagwarzo
Oggetto: RISPOSTA URGENTE
Da: "gwarzo danjuma" <danjumagwarzo_2003@onebox.com>
Richiesta di assistenza
Mi chiamo Danjuma Gwarzo, sono il figlio di Alhaji Ismaila Gwarzo, ex consigliere per la sicurezza del defunto ex capo di stato nigeriano, il generale Sanni Abacha.
Nel periodo in cui mi padre tenne questa carica riuscì a depositare la somma di 18,000,000.00 (Diciotto Milioni di Dollari Statunitensi) presso una società finanziaria in Olanda. Questo denaro faceva parte del voto di sicurezza [?] del 1997 che gli fu conferito dal generale Abacha come premio per il suo sostegno inflessibile del piano del governo per la sua successione.
Con la caduta di Abacha e l'ascesa al potere dell'ex generale General Abdulsalami Abubakar come capo di stato della Nigeria, mio padre e i suoi colleghi furono rimossi dai loro incarichi. Fu aperta una commissione d'inchiesta apposita per esaminare le loro attività durante i loro incarichi. Furono incarcerati per breve tempo e rilasciati grazie ai loro legami con individui altolocati fra le autorità.
Il generale Olusegun Obasanjo, per tenere fede alla promessa di gestire un governo trasparente e libero dalla corruzione, proseguì l'opera interrotta dal suo predecessore indagando su molti funzionari di alto livello del governo Abacha. Di conseguenza, il passaporto internazionale di mio padre fu sequestrato e le sue proprietà immobiliari a Kano, Abuja, Lagos e Kaduna funono confiscate e dichiarate proprietà del governo. I suoi conti correnti in cinque banche nigeriane furono scoperti e bloccati, insieme a quattro dei suoi conti a Ginevra e uno a Zurigo. La banca svizzera ha concordato di restituire alla Banca Centrale della Nigeria 150,6 milioni di dollari USA depositati in questi conti.
Mio padre è attualmente in carcere e gli spostamenti dei membri della sua famiglia (me compreso) sono soggetti a limitazioni.
Ci è vietato recarci all'estero o allontanarci dalle nostre località. Al momento attuale ci sono 18.000.000,00 dollari USA che mio padre aveva trasferito in Olanda e che non sono stati scoperti. Pertanto chiedo il suo aiuto nel far trasferire questo denaro al suo conto. Tutti i documenti necessari per facilitare questa transazione mi sono stati affidati da mio padre non appena ha saputo dell'intenzione del governo di incarcerarlo. Il motivo per cui agisco in questo modo è che sarà difficile per il governo nigeriano rintracciare i soldi di mio padre e scovarli in un conto di un'altra persona, soprattutto se quella persona non ha alcun legame con la famiglia Gwarzo.
Se lei indica che è interessato a questa transazione, inizierò con lei la trattativa per decidere la sua commissione/onorario. Le invierò inoltre tutti i documenti necessari che attesteranno che lei ha svolto un contratto per una delle società di mio padre in Nigeria. Con questi documenti lei si recherà in Olanda, dove le verranno consegnati i 18 milioni di dollari come compenso per il contratto. In alternativa, l'importo può essere bonificato a un qualsiasi conto di suo gradimento. LA PREGO, QUESTA TRANSAZIONE HA ESTREMO BISOGNO DELLA SUA RISERVATEZZA.
In fede,
.Danjumagwarzo