Indagine iniziale: 25 settembre 2003. Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2003.
Indagini antibufala consultate dal 7/11/2003:
|
L'appello è piuttosto lungo, per cui lo riassumo qui prima di presentarlo integralmente. L'appello
sostiene che il WWF è in combutta con multinazionali e governi
occidentali per impossessarsi delle risorse dei paesi poveri, arrivando
a cacciare intere popolazioni dalle terre dove hanno sempre vissuto. Viene presentato un lungo elenco (non documentato) di questi casi.
Infine, in un accostamento piuttosto inconsueto, l'appello cita il caso della Sardegna, affermando che "dietro
la salvaguardia del cervo sardo, della foca monaca e del leccio sardo,
in realtà si stanno concretizzando precise strategie di una miglior
gestione del territorio da parte delle multinazionali. I parchi
rappresentano uno strumento utile in questa direzione ai padroni per
poter espropriare la terra a chi in quella terra c'è nato e cresciuto e
non ha nessun bisogno di un parco per "proteggere" la natura per il
semplice fatto che gli abitanti sono essi stessi parte della natura e
conoscono bene la loro terra, ne conoscono le risorse e i limiti in cui
queste risorse si possono prendere per non alterare irrimediabilmente
il delicato equilibrio."
L'appello prosegue affermando che "Chi veramente distrugge la natura e i suoi abitanti
sono gli industriali, i politici tinti di verde, i parchi
tecnologici che vedono la Sardegna come un buon campo sperimentale
per i loro interessi militari ed economici.
Sembra che però lo stato non riesca ad insinuare con gran facilità
i suoi artigli nella terra sarda, le promesse di qualche sicuro
posto di lavoro non accontentano più nessuno e, intatti, è nata
una torte opposizione al parco del Gennargentu tanto da far
arrivare al ministero dell'Interno numerosi SOS da parte di quei
bravi cittadini che rappresentano la legge come il presidente
della Regione Sardegna, i sindaci dei comuni interessati..."
Ecco il testo integrale dell'appello.
*In tutto il mondo, mentre state leggendo questo, bambini di altre culture sono rapiti e messi dentro delle scuole contro la loro volontà e quella della loro tribù. Persone dall'Indonesia fino in Zaire sono rimosse con la forza dalle loro terre ancestrali per andare a finire in scadenti baraccopoli con un livello sanitario molto basso e pessimo cibo. Queste persone vogliono stare nelle loro terre, e vivere come hanno sempre fatto: senza capi e senza civiltà, cacciando e raccogliendo.* Ma la terra su cui vivono contiene minerali preziosi e alberi, gli occhi avidi degli occidentali la vogliono, e così se la prendono. Una storia familiare? Aggressione da corporazioni? Governi dispotici? Missionari? Invasori marziani? Si, tutte queste cose (beh, forse non i marziani), ma anche un'altra che potrà sorprendere molte persone: il World Wide Fund for Nature, o WWF, che è molto attivo in queste invasioni. Dietro al simpatico e soffice logo col panda c'è un impero maligno che rende al confronto Gengiskhan una piccola mafia locale. Il WWF con il suo logo è molto conosciuto. È stato creato venticinque anni fa. Cacciatori di trofei come il principe Bernhard d'Olanda, top managers della industria e degli affari e uomini politici, videro che uno dei loro amati trofei, la tigre, era stata cacciata fino all'orlo dell'estinzione. Questo dilemma per i cacciatori di trofei, e il bisogno di una buona reputazione come conservatori della natura, portò cento delle più grandi multinazionali alla decisione di donare un milione di dollari ognuna (sotto allettanti possibilità di esentarli dalle tasse). Il WWF è nato con questi 100 milioni di dollari, e il principe Bernhard ne divenne il primo presidente. Adesso succeduto dall'altro cacciatore di trofei, il principe Phillip d'Inghilterra. Fin dall'inizio del suo operato il WWF ha ricevuto molti apprezzamenti da tutti i governi sulla terra. Agisce perfino in alcune nazioni come un ministero dell'ambiente di fatto. E per buoni motivi: 1. Il WWF è in grado di creare una buona immagine ambientalista ai governi; 2. Il WWF aiuta a proteggere aree molto piccole come riserve naturali e quindi da' spazio ad un'indiscriminata distruzione delle enormi terre rimanenti da parte dell'industria e di arraffatori vari. Il chiasso che fanno per il taglio "illegale" del legno, è una cortina di fumo per coprire il restante 95% degli abbattimenti considerati legali; 3. Il WWF aiuta a sviluppare posti remoti con larghe aree di natura intatta e a prenderne il controllo; 4. Siccome questi posti remoti sono generalmente terre tribali di gente non assimilata, il WWF assiste i governi nel controllare queste persone e ad assimilarle nella massa; 5. Il WWF promuove una lucrosa industria turistica. Come risultato di tutto questo, chi ci perde sono le tribù di selvaggi e, anche se può sembrare paradossale ad un primo sguardo, la natura selvaggia in generale, per via del sacrificio di maggior parte delle terre. Come sempre chi ci guadagna è il mondo ricco. L'oppressione delle tribù selvagge da parte dei conservatori della natura non è mai stato un punto di discussione. I risultati delle attività di conservazione della natura sono sempre stati manipolati per rendere implicito che i danni fatti alle popolazioni sono ripagati. Delle baraccopoli e la COCA-COLA non possono sostituire una cultura di tre milioni di anni. Il punto è che in qualunque modo un compenso è irrilevante, perché queste persone non sarebbero proprio state dovute per allontanare l'attenzione dal genocidio condotto da organizzazioni non governative che fingono di supportare i diritti umani. In Zaire i pigmei Brawha sono
stati buttati fuori dalla loro terra ancestrale per poter stabilire il
parco nazionale di Kahuzi-Biega.
Il WWF era coinvolto fino in fondo. Le vittime vivevano
inizialmente in maniera dignitosa, nei loro modi tradizionali, ma
adesso sono esposti a problemi come l'alcoolismo, la
prostituzione, la povertà e lo sfruttamento da parte della vicina
popolazione Bantu. Allo stesso modo i pigmei Bambuti sono stati
allontanati dal parco nazionale di Maiko grazie alle attività
unite del governo e del WWF. Similmente nell'Africa centrale, il progetto Dzangha-Sangha
diretto dal WWF fin dal 1988 e finito con la distruzione della
vita e della dignità dei pigmei Baka e nella perdita della loro terra. In Ruanda i pigmei Batwa sono stati cacciati dalla Foresta
nazionale di Nyundwe nel 1994 per lasciare spazio ad un progetto
di conservazione della natura.
Il WWF era implicato nella creazione di quest'area e come
risultato i Batwa del Ruanda hanno perso la loro terra e il loro
ultimo rifugio. In Kenya il Parco Nazionale di Tsavo Est è stato creato ed è
diretto dal WWF sulla terra nativa dei Sanye. I Sanye sono stati
severamente perseguiti come bracconieri nella loro stessa terra. Il risultato è stata la distruzione dei Sanye come tribù di
cacciatori-raccoglitori. In Namibia i Hai'om Bushmen sono stati forzati ad andarsene dalla
loro terra, l'Etosha Pan, che il WWF ha deciso di chiudere e
rendere area di conservazione.
Consultandosi con il WWF il governo del Botswana ha dichiarato al
meeting Xane Kotla nel febbraio 1996 che negli ultimi tremila
Bushmen rimasti, con il loro stile di vita tradizionale basato
sulla caccia e raccolta, devono lasciare la loro terra ancestrale
e loro vita naturale. Il motivo e che quella terra e adesso
proposta come una nuova riserva di gioco.
Nel Sud Africa gli ultimi 40 Bushmen rimasti sono stati cacciati
dalla loro regione che adesso è usata come Parco Nazionale di
Kalahari Gemsbock.
Il WWF era ed e tuttora implicato nel progetto.
Ancor peggio continuano a snobbare le rivendicazioni di terra
degli evacuati. In India i nomadi Gujjar nel Utar Pradesh sono vittime di un
progetto di riserva naturale dove il WWF e coinvolto direttamente. Anche le ultime tribù aborigene, appartenenti alla razza negrito
sono vittime di progetti di Parchi Nazionali nelle montagne
Nilgiri dove il WWF è particolarmente attivo. Nelle Filippine la Fondazione Haribon agisce come partner del WWF
e ne riceve un considerevole supporto finanziario.
Nel 1988 la Fondazione Haribon provò a fare uscire dalla loro
terra ricca di foreste i Batak, aborigeni dell' isola Palawan, per
lasciare spazio ad un'estensione del Parco Nazionale Mount Saint
Paul. I Batak se ne sarebbero dovuti andare in un'area denudata e
prendere parte al progetto di riforestazione.
Il "Friends of people close to nature" (amici delle popolazioni
vicine alla natura) o FPCN, riuscì a fermare quel piano, ma la
Fondazione Haribon continuò, con i fondi del WWF, a far
"progredire" i Batak. Questo ha portato ad una più o meno forzata
stabilizzazione da parte dei Batak, precedentemente popolo nomade,
e ad una quasi completa perdita della loro cultura e delle loro
tradizioni. L'unione internazionale per la conservazione della
natura, l'organizzazione di cui fa parte il WWF, sta al momento
portando avanti uno studio sull'impatto dei Batak sulla foresta
rimanente, noncuranti del fatto che migliaia di filippini si sono
intromessi nella terra ancestrale dei Batak rendendo ogni
significativa analisi impossibile. In Malesia i Mannee, gli ultimissimi aborigeni ancora attaccati al
loro stile di vita tradizionale, hanno perso l'accesso a metà
della loro terra naturale nella zona di Banthat per via di un
progetto di un Parco Nazionale in cui è implicato il WWF. La
restante porzione di terra è aperta a tagliaboschi, agricoltori e
coloni. Il WWF aveva in programma di evacuare il popolo Papua dall'area
del Parco Nazionale Lorentz nella Papua occidentale, ora occupata
dall'Indonesia. Il WWF è in combutta con il governo indonesiano e
con i distruttivi invasori americani padroni della miniera di
Freeport ed è responsabile dell'uccisione di almeno sette
attivisti di OPM (organizzazione per la Papua libera), uccisi
durante il recupero del personale del WWF preso in ostaggio l'anno
scorso. Ancora però il WWF non riconosce gli interessi di OPM e le
sue richieste di terra. Ci sono molti altri casi di piccoli popoli
vittime di attività e politiche di "conservazione della natura" da
parte del WWF e dei governi. Come per la maggior parte dei
programmi di conservazione, questo e un fronte per l'espansione
corporativa e distruttiva. Anche in Sardegna i progetti del potere si sono tinti di verde e
vanno mano nella mano con gli interessi degli "ambientalisti" del
WWF o di partito.
Dietro la salvaguardia del cervo sardo, della foca monaca e del
leccio sardo, in realtà si stanno concretizzando precise strategie
di una miglior gestione del territorio da parte delle multinazionali. I parchi rappresentano uno strumento utile in questa direzione ai
padroni per poter espropriare la terra a chi in quella terra c'è
nato e cresciuto e non ha nessun bisogno di un parco per
"proteggere" la natura per il semplice fatto che gli abitanti sono
essi stessi parte della natura e conoscono bene la loro terra, ne
conoscono le risorse e i limiti in cui queste risorse si possono
prendere per non alterare irrimediabilmente il delicato
equilibrio. Chi veramente distrugge la natura e i suoi abitanti
sono gli industriali, i politici tinti di verde, i parchi
tecnologici che vedono la Sardegna come un buon campo sperimentale
per i loro interessi militari ed economici.
Sembra che però lo stato non riesca ad insinuare con gran facilità
i suoi artigli nella terra sarda, le promesse di qualche sicuro
posto di lavoro non accontentano più nessuno e, intatti, è nata
una torte opposizione al parco del Gennargentu tanto da far
arrivare al ministero dell'Interno numerosi SOS da parte di quei
bravi cittadini che rappresentano la legge come il presidente
della Regione Sardegna, i sindaci dei comuni interessati, stanchi
di ricevere pallettoni per posta e di sentire sotto casa i botti
di fine anno fuori stagione. Se il processo della civilizzazione e della globalizzazione riuscirà a sradicare le ultime culture non-occidentali rimaste, avremo una monocultura umana. Se è importante la biodiversità, lo è anche la diversità culturale. Dobbiamo quindi supportare questi ultimi bastioni di speranza per il futuro dell'umanità e allearci nella loro lotta. C'e' bisogno di persone che si sentano coinvolte. Non per dirgli cosa fare, nè per comprare magliette o pagare quote, ma per unirsi attivamente alla resistenza dei popoli selvaggi di tutto il mondo attaccando il cuore del problema proprio qui, nel nostro ricco mondo occidentale. È da qui che partono progetti di sfruttamento umano e territoriale, ed è sempre qui che finiscono i prodotti di queste attività. |
Google trova un paio di copie di questo appello su siti come Oikos (http://www.oikos.org/ambiente/wwf.htm). A loro volta, questi siti citano come fonte "Antitebio" (http://www.antitebio.cjb.net), sito che però non esiste più. Tuttavia ne rimane traccia (come giustamente notato da un lettore, given) nell'archivio di Archive.org, presso http://web.archive.org/web/20010211145331/digilander.iol.it/antitebio/wwf.html. Non vi è alcuna indicazione dell'autore, ma in ogni caso no si tratta dell'originale.
Infatti la forma italiana della prima parte dell'appello, al mio orecchio di
traduttore professionista, suona moltissimo come una traduzione di un
testo inglese.
Il dubbio è confermato dal fatto che ci sono versioni inglesi di questo appello che coincidono quasi
perfettamente e sono probabilmente gli originali cui si è ispirato il
defunto "Antitebio": ne trovate una, per esempio, presso http://www.eco-action.org/dod/no7/76-78.html. Non è difficile trovarne altre immettendo in Google le parole chiave dell'appello (i nomi delle popolazioni e "WWF").
La seconda parte dell'appello è nettamente diversa dalla prima, sia
per forma italiana sia per contenuti, e sembra essere pertanto un
innesto sull'appello anti-WWF: un "bufalotauro", insomma. E' un
meccanismo già visto in altri appelli. L'eventuale veridicità di una delle parti non garantisce nulla per le altre.
Tuttavia è anche la parte più facilmente verificabile, dato che cita "una torte [sic] opposizione al parco del Gennargentu tanto da far arrivare al ministero dell'Interno numerosi SOS da parte di quei bravi cittadini che rappresentano la legge come il presidente della Regione Sardegna, i sindaci dei comuni interessati." Non dovrebbe essere difficile sapere se il presidente della Regione Sardegna e/o i sindaci in questione hanno davvero manifestato la propria opposizione. Se qualcuno ne sa qualcosa, mi scriva.
Nessuna delle affermazioni straordinarie presentate dall'appello è supportata da documentazione. Non mi è materialmente possibile mettermi a verificare per filo e per segno ognuna delle numerose affermazioni contenute nell'appello; di appelli così, costruiti senza documentazione, ce ne sono a migliaia, e c'è un ovvio limite al tempo che posso dedicare a ciascuna indagine. Soprattutto in casi come questi, con decine di affermazioni per le quali non viene fornita alcuna fonte, c'è il serio rischio di perdere moltissimo tempo per poi scoprire che si tratta delle farneticazioni di un eccentrico.
Inoltre l'onere della prova spetta a chi diffonde questo genere di appelli. E' irresponsabile, oltre che stupido, diffondere accuse senza uno straccio di conferma. Come pretendono di convincerci? Perché dovremmo credere a quello che ci dice l'appello di un anonimo estensore? Dovremmo fidarci ciecamente soltanto perché l'appello attinge a luoghi comuni e pregiudizi sulla crudeltà delle multinazionali e dell'uomo occidentale in generale e sulla innata saggezza delle popolazioni locali e del "buon selvaggio"? L'autore si faccia avanti, se ha prove delle proprie accuse.
Insomma, come capita spesso in questi appelli, le affermazioni
riportate potrebbero essere vere come potrebbero essere false (e
solitamente sono un miscuglio di verità e invenzioni), ma presentate in
questa maniera hanno l'autorevolezza delle chiacchiere della portinaia.
Anzi, conosco portinaie più autorevoli.
Pertanto il mio consiglio è di considerare l'appello falso fino a prova contraria.
Questa indagine è stata realizzata grazie alla gentile donazione di "inoigna0".
Se avete qualche dettaglio o correzione da contribuire a quest'indagine antibufala, scrivetemi presso topone@pobox.com. Grazie!